The process
Der Prozess
Applying is a project in itself.
Der Antrag ist ein eigenes Projekt.
A U.S. federal grant requires the creation and management of multiple
accounts in different systems. Each with their own quirks and pitfalls.
Ein US-amerikanischer Bundesgrant erfordert das Anlegen und Verwalten mehrerer Konten in verschiedenen Systemen. Jedes mit eigenen Eigenheiten und Stolperfallen.
Some of the steps have to be done in the right order, others can be done
in parallel. Mistakes can cost days or weeks.
Manche Schritte müssen in der richtigen Reihenfolge erfolgen, andere können parallel laufen. Fehler kosten Tage oder Wochen.
It's good to have a friendly guide.
Es ist gut, einen freundlichen Guide zu haben.
The offer
Das Angebot
You focus on the project. I handle the machinery.
Sie kümmern sich um das Projekt. Ich um die Maschinerie.
What I do
Was ich übernehme
-
Create and manage every required account and registration
Alle notwendigen Accounts anlegen und verwalten
-
Prepare and cross-check all mandatory forms (SF-424 family)
Alle Pflichtformulare (SF-424-Familie) korrekt ausfüllen und gegenchecken
-
Handle all communication with the Federal Service Desk (FSD)
Die gesamte Kommunikation mit dem Federal Service Desk (FSD)
-
Run the final consistency check and submit before the deadline
Den letzten Konsistenzcheck und die Einreichung vor der Frist
What you do
Was Sie tun
-
Provide organisational documents and signatures
Organisationsunterlagen und Unterschriften
-
Write the project narrative and the budget
Das Projektnarrativ und das Budget schreiben
-
Decide on partners and sub-awardees
Über Partner und Sub-Awards entscheiden
-
Approve the final package before it goes out
Das finale Paket vor dem Einreichen freigeben
Why you can trust me
Warum Sie mir vertrauen können
Several successful submittals and system knowledge.
Mehrere erfolgreiche Einreichungen und Systemkenntnis.
-
Engineering discipline
Technische Disziplin
-
I am a software engineer and IT consultant. Federal portals are systems with rules; I treat them that way — with checklists, timelines and a record of every step.
Ich bin Softwareingenieur und IT-Berater. Bundesportale sind Systeme mit Regeln; so behandle ich sie — mit Checklisten, Zeitplänen und einem Protokoll jedes Schritts.
-
Proven, several times over
Mehrfach bewährt
-
I have taken applications from finding a suitable funding opportunity to a confirmed submission more than once, and know where each platform breaks.
Ich habe Anträge mehr als einmal von der passenden Ausschreibung bis zur bestätigten Einreichung geführt — und weiß, wo jede Plattform hakt.
-
European, native-level English
Europäisch, Englisch auf Muttersprachen-Niveau
-
Based in Europe with native-level English, I work in your time zone and translate between European organisations and U.S. federal expectations.
Ich sitze in Europa, spreche Englisch auf Muttersprachen-Niveau, arbeite in Ihrer Zeitzone und übersetze zwischen europäischen Organisationen und den Erwartungen der US-Behörden.